Le polemiche, che già sono cominciate, nei prossimi giorni infurieranno, ... "Il cuore nel pozzo", ispirata agli avvenimenti delle foibe. Novak proposes to let the child decide where to go, but Carlo says he wants to go back to his mother. The German army is losing the war and Tito's Yugoslav partisans are rapidly gaining ground. Ettore, shaved, wearing a clean uniform of the Alpini corps, still carrying his rifle, arrives at home. The Italian police would rather believe an Italian woman than a Slavic man. On their way there, they see a convoy of partisans transporting Italian civilians, among them Francesco's parents. fantasiosamente ispirata alle foibe avrebbe suonato meglio. Anja, still struggling with the memories of her rape, does not want to leave, but Don Bruno convinces her to continue. one tries to take his son from his mother; threaten Italians in order to force them to give up their jobs; force Italians out of their village and separate parents from their children; betray their Italian allies (Italian partisans); murder the population of entire villages and throw the people into foibe after binding them in iron wire; murder civilians as a means of intimidating other Italians into submission; murder Italian partisans who should be their allies; betray Italian soldiers who were promised to enter the resistance, and massacre them; they do not think twice about firing on a child with a gun. In fact, the Italian monarchic flag was the flag of an enemy state. Una piccola comunità è sconvolta dall'arrivo dei partigiani di Tito. However, in 1945 Istria was not under the control of the Kingdom of Italy, but was directly ruled by Nazi Germany as part of the Operational Zone Adriatic Coast. As they march on, Carlo is soon unable to walk due to a wound in his ankle, but he has finally regained his hearing. fantasiosamente ispirata alle foibe avrebbe suonato meglio. However, Novak surrendered easily because he knew the road to Gorizia was blocked, and that he had time to regroup. La fiction venne trasmessa in Italia su Rai 1 il 6 ed il 7 febbraio 2005 in due puntate. ShareThis. Meanwhile, the children and Anja are found by Bostjan and one of his partisans, but as Bostjan threatens to execute Anja, Ettore arrives, immobilizes Bostjan and kills the other partisan. The movie was also used by Slovene and Croatian nationalistic movements, which claimed that the production was the "typical" Italian point of view about the problem. Poi appare una nuova famiglia, quella di Francesco, che aiuterà il piccolo Carlo. It turns out that Novak wants all the children of the village to check, one by one, which one will react to the sight of Marta, whom he has kidnapped and keeps in his camp. Giulia riesce a riabbracciare il figlio Carlo, ma lo slavo Novak, padre del bambino, è già sulle loro tracce. While Novak is interrogating Don Bruno, Ettore ignites the gasoline, causing a series of chain explosions in the base's weapon caches. They escape from the partisans' pursue by using a rope to reach the sea, but, to buy time and seal the door behind them, Giulia leaves them and surrenders to Novak. Envoyer par e-mail BlogThis! Le posizioni slovene sono state molto accese; il film ha addirittura reso più tesi i rapporti del governo italiano con la comunità slovena dell'Istria, anche perché messo in onda e pubblicizzato in un clima politico italiano molto particolare, ed anzi ha ottenuto l'esplicita approvazione di Alleanza Nazionale e del governo Berlusconi. In addition to the political controversy, many factual mistakes can be found in the film. Ep 2 101 min. When Francesco's parents are thrown in a foiba, Francesco descends to find them dead. Questa coincidenza di date lo hanno reso agli occhi di qualcuno[senza fonte] come una fiction "ufficiale" in memoria della giornata[6]. They point out that both good and bad Italian characters are portrayed in the film, as well as both good and bad Yugoslavs. Il regista Negrin, invece, ha sempre affermato di non aver voluto fare un film politico, ma di voler semplicemente narrare degli eventi storici che per oltre mezzo secolo sono stati trascurati e ignorati da gran parte dell'opinione pubblica italiana. Non entrando nel dibattito politico e prendendo la miniserie per quello che è direi che è ben riuscita. Don Bruno, when questioned, refuses to point out the child to Novak, because he considers him an assassin; Don Bruno is then kept prisoner by Novak. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. When Novak and a dozen of his soldiers arrive, Mr. Pavan tries to surrender, only to be shot in the back by a partisan. The armistice was in September 1943. Publié par ChiefDundee à 20:35. The flag that would have flown over the village would then have been either the Nazi flag, or the flag of the Italian Social Republic, the Nazi puppet state headed by Benito Mussolini. One character, Fabrizio Pavan, is one of the antagonists. he hides his food from the people (of which many are hungry children) who are saving him and his family; he is unable to perform practical tasks, such as repairing his car; he and his wife are very attached to their money and valuables; he tries to give a child to a Slav officer in order to buy himself freedom: sacrificing children was a common, he is unwilling to fight even if it is to save his family because of his. Istria 1944. Non entrando nel dibattito politico e prendendo la miniserie per quello che è direi che è ben riuscita. Giulia nasconde il figlio nell'orfanotrofio di don Bruno e preferisce morire per mano dello stesso Novak piuttosto che rivelare il nascondiglio del figlio. Giulia is finally reunited with her son Carlo, and together with Don Bruno, Ettore, Anja, Francesco and other children they take refuge in an abandoned coastal battery. Ettore and Francesco find Anja and the other children in a long line of refugees bound for a merchant ship that will bring them back to Italy. The children's group is meanwhile proceeding through the mountains, avoiding partisan patrols. Segue poi una rincorsa dei partigiani alla caccia dei bambini dell'orfanotrofio che, guidati da don Bruno, arrivano verso zone di confine più sicure e meno battute dai partigiani slavi. La fiction venne trasmessa in Italia su Rai 1 il 6 ed il 7 febbraio 2005 in due puntate[5]. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. It has been accused of being a work of propaganda, presenting helpless and innocent Italians as victims of the mindless rage of Slavic peoples, without more than just vaguely hinting to the vastly larger atrocities committed by Fascists in Yugoslavia during World War II (see also Italian war crimes) and the oppression of the Slavic population by the Italian Fascist rule of the region (1922–1943). The children have to waste precious time as Ettore bears them out of the minefield, and are eventually cornered by Novak's forces. He could be interpreted as a stereotypical jew from antisemitic literature: His name, Pavan, is derived from the city of Padova. Il cuore nel pozzo. The movie was watched by 17 million people on its first broadcast in Italy. Ho effettuato le seguenti modifiche: From this point, Novak will usually whistle the song the children were singing at various parts in the movie, making it his leitmotiv. Eventually, Francesco's family is also captured along with Carlo. Il cuore nel pozzo è una miniserie televisiva italiana[1] prodotta nel 2005 e diretta da Alberto Negrin. Novak, knowing they can hear him, threatens to kill Walter, still his prisoner, if his son is not brought to him. Libellés : Ennio Morricone, FULL ALBUM, HARD TO FIND, LOSSLESS, TV MUSIC, VIDEO. The civilians are gunned down by the partisans and thrown in a foiba, into which Francesco climbs down shortly after to find his parents dead, chained in iron wire. Francesco, who has found a gun, runs back to the fortress to avenge his parents and kill Novak; Don Bruno runs after him, but arrives only in time to take the bullet from Novak's gun and save Francesco's life with his own; Ettore manages to grab a rifle and kills Novak. Viene subito battuta la zona circostante, un pozzo artesiano al… Shortly after, Novak and his partisans reach the orphanage. Novak, however, understands the priest's bluff, and orders his men to pour gasoline around the orphanage. Where has he been all this time? There, they meet the Pavans, an upper-class family fleeing from Maresco. The movie received widespread criticism from the Italian left wing of politics and Slovenian public and politicians, as it portrays historical events in the way they have been described for many decades by Italian Fascists. However, given the shape foibe have, it is unlikely that an 8-year-old child (or even a man without a rope) could climb down in a foiba and back up unassisted. Tra loro c'è Novak, comandante slavo alla ricerca del figlio Carlo, avuto sei anni prima da Giulia una donna italiana. La parola "pozzo" del titolo si riferisce alle foibe, le cavità carsiche, tecnicamente inghiottitoi, in cui all'epoca furono gettati i corpi massacrati di numerosi civili e militari. Novak, again not falling for Don Bruno's bluff, orders to set fire to the gasoline; the children have to exit, and Anja is recognized by Bostjan and captured for being a quisling. On the contrary, the movie collected only critics in Italy where it was defended just by its "political sponsor", the "Alleanza Nazionale" party, the real ideator of this politic propaganda action. La miniserie “Il cuore nel pozzo” viene diretta da Alberto Negrin e prodotta da Angelo Rizzoli. At the same time, Francesco's father is threatened by Bostjan, Novak's henchman, and is forced to leave his clinic because he is Italian. Novak finally meets his son, but is ambushed by Ettore. Fearing for Carlo's safety, Giulia burns all his pictures so that Novak will not be able to recognize him, and gives Carlo to Don Bruno, the local priest, who takes him into his orphanage. Ettore, after remembering them, takes back his guns from a cache he had left in a building close to his comrades' graves, and symbolically returns to be a soldier. Walter reaches the coastal battery and confronts Novak, accusing him of genocide. Il Cuore nel Pozzo. Il pozzo è il anche il luogo della rivelazione di Dio che parla al cuore. Il Cuore nel Pozzo is a TV movie, produced by state broadcaster RAI, that focuses on the escape of a group of children from Tito's partisans in the aftermath of World War II, as they start an ethnic cleansing of all Italians from Istria and the Julian March. .mw-parser-output .chiarimento{background:#ffeaea;color:#444444}.mw-parser-output .chiarimento-apice{color:red}Ad accendere ancora di più le polemiche[senza fonte] è stata la data della messa in onda: il 6 ed il 7 febbraio 2005, qualche giorno prima della Giornata del ricordo in memoria dei martiri delle foibe del 10 febbraio, istituita dal Parlamento italiano nel 2004 con il forte appoggio di Alleanza Nazionale. The movie was sharply criticized in Italy, even by the Istrian and Dalmatian associations of exiles. Un bel filmino su un tragico evento della storia italiana. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 6 lug 2020 alle 15:28. ""La Rai e soprattutto Rai Fiction non è pagata per seminare odio, per dividere il Paese, ma per unirlo e aiutarlo a comprendere". Carlo and Francesco lose contact with their friends and return to an emptied home village. Era la prima volta che la TV di Stato italiana trasmetteva in prima serata un film che trattasse il dramma delle foibe, tant'è vero che Il cuore nel pozzo è noto per aver acceso diverse polemiche sull'interpretazione delle vicende di quel periodo. Just before Carlo's turn, Anja manages to infiltrate the camp and take away Carlo and Francesco, with Ettore's help. Per questo bisogna ricordare, perché tutti i totalitarsmi sono fonte di orrore e morte. Thanks to Mikael488 for the original rip. di Alberto Negrin - Film che a suo tempo scatenò diverse polemiche. La storia è incentrata sulla fuga di un gruppo di bambini dai partigiani di Tito, ambientata negli ultimi anni della seconda guerra mondiale. Il cuore nel pozzo Il dramma delle foibe diventa fiction Per la prima volta in una fiction le drammatiche vicende del confine orientale italiano durante e immediatamente dopo la Seconda guerra mondiale, non a caso trasmessa in Italia a ridosso del 10 febbraio, data che una recente legge ha fissato come "giornata del ricordo dell'esodo degli italiani dell'Istria e della Dalmazia e delle foibe". Mr. Pavan is forced to remain and fight, even if he tries to bribe his way out. Il cuore nel pozzo Questa voce o sezione sull'argomento fiction televisive non cita alcuna fonte o le fonti presenti sono insufficienti . Il Cuore nel Pozzo (Italian for The heart in the pit; often reported in Croatian media with the translation Srce u jami and in Slovene Srce v breznu) is a TV movie, produced by state broadcaster RAI, that focuses on the escape of a group of children from Tito's partisans in the aftermath of World War II, as they start an ethnic cleansing of all Italians from Istria and the Julian March. Novak enters a school, interrupting a music lesson of Francesco's mother, and orders all Italian books to be burnt. Della posizione slovena su «Il cuore nel pozzo», Vajgl ha annunciato che informerà anche il ministro degli Esteri italiano Franco Frattini, al loro prossimo incontro. Scopri gli album e i dischi in vendita online a prezzi scontati. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. E poi, fiumi di polemiche. La fiction venne trasmessa in Italia su Rai 1 il 6 ed il 7 febbraio 2005 in due puntate. Find low everyday prices and buy online for delivery or in-store pick-up. In fact, the movie completely ignores the fact that Croats and Slovenes were ethnically and linguistically distinct, and operates with a fictitious "Slavic" ethnicity throughout. The Nazi flag, which would have been flown in the village. Commento : In questa voce che scotta mancano le citazioni delle fonti per le critiche, i dati Auditel e le inesattezze Exiting the complex, Walter meets Francesco and Ettore, who has in the meantime escaped pursue by partisans. Many Jews in Italy have names derived from a city or village, which used to identify their ghetto in the Middle Ages. Per cortesia controllate la mia modifica. ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Il cuore nel pozzo. April 1945. Ho effettuato le seguenti modifiche: On the trucks they are loaded on, children are separated from their parents, a scene that hints at Nazi concentration camps of the same war. Don Bruno finds and liberates Anja, still shocked by Bostjan's rape, while Walter finds Giulia. Free from any obligations to real history, the Italian soldiers are pictured as those of the regular army, whereas at the time and in the region the only Italian formations could be that of the Fascist Italian Social Republic. Novak brings the children to his camp, again to show them to Giulia to understand whether one of them is his son. The movie was watched by 17 million people on its first broadcast in Italy. Giulia eventually smiles to him, and jumps into the foiba. At the same time, in the base, Bostjan rapes a helpless Anja. La miniserie “Il cuore nel pozzo” viene diretta da Alberto Negrin e prodotta da Angelo Rizzoli. “Con l’enormità dell’argomento trattato ne Il cuore nel pozzo - ha concluso - si correva il rischio di fare del revisionismo per il revisionismo. She had a child named Carlo six years earlier by a Slav named Novak, who has now become a partisan leader. Don Bruno has to give Carlo to Francesco's family, because he thinks his orphanage is too dangerous for him. She attracts the attention of German soldiers and Novak must flee. He then brings Giulia to the brink of the foiba, and asks her to come back to him, telling her he still loves her. Era la prima volta che la TV di Stato italiana trasmetteva in prima serata un film che trattasse il dramma delle foibe, tant'è vero che Il cuore nel pozzo è noto per aver acceso diverse polemiche sull'interpretazione delle vicende di … Una proliferazione vivace, impressionante e che coinvolge anche le scuole. Price Match Guarantee. It has been told that this movie was a terrible idea, because it was able to reopen sharp wounds between Italy and Slovenia, and in effect the movie was not welcomed in this Country. Un bel filmino su un tragico evento della storia italiana. Francesco confronts Walter, a friend of his parents, who is still collaborating with the partisans; however, it turns out that he has been kept in the dark about Novak's ethnic cleansing. Giulia is a woman who earns a living by singing in a tavern in an unnamed village in what appears to be an ethnically Italian area of Istria. In questa atmosfera, i partigiani di Tito marciano verso Trieste per conquistare terreno e prendere i territori italiani della Venezia Giulia, della Dalmazia e dell'Istria. Ettore and the other Italians continue to resist from their vantage position, and in the end only Novak and Ettore are left. Il cuore nel pozzo Non in onda. He uses some dynamite to cut down a large tree in front of Novak's jeep, being dissuaded by Don Bruno from shooting at Novak with his rifle when he had the chance. Il giornale croato Rijeka Novi List ha commentato il film dicendo "si tratta del peggior film di propaganda mai realizzato [...] è un assalto alla storia da parte della destra italiana". In some parts of the movie, there are quotes that could echo themes dear to the extreme right of Italy. They leave Novak and his men unarmed and alive, and they proceed. Ep 2 101 min. He meets Ettore, an Alpino who is tired of war and drops his rifle in disgust when Francesco mentions that he likes heroes of war. Ettore orders Novak and his men to drop their weapons, that are picked up by three Italian soldiers that Francesco had just stumbled upon. It has been told that this delicate subject should not have been presented in a low quality movie, and should have been an historically correct production. Gli stessi esuli raccontano che nel film sono state fatte grossolane Shop Il Cuore Nel Pozzo [CD] at Best Buy. The following morning, the children's group reaches a small boat. While the partisans are busy trying to contain the damage, Walter liberates Don Bruno and tells him to go with the children to Gorizia by the mountains, to avoid partisan patrols. Morricone, Ennio. Many (especially Slovenian politicians and some in the left wing of Italian politics) accused the movie of being tantamount to propaganda, presenting Italians as innocent victims and not as the former allies of Nazi Germany. As Bostjan tries to grab a weapon, Ettore kills him too. La fiction venne trasmessa in Italia su Rai 1 il 6 ed il 7 febbraio 2005 in due puntate. Ci sono polemiche e discussioni per questa fiction che parla di foibe, ovvero di “quel capitolo di storia ancora controverso, a lungo dimenticato ed in buona parte oggetto di scontri ideologici. Ettore, in the meantime, finds most of the Italian prisoners in the base and liberates them, but most of them are rapidly recaptured by the partisans. As Walter yells to them not to surrender because Novak is killing all the Italians, Novak shoots him. Ettore has come back to see his girlfriend Anja again, who is Slavic and works at Don Bruno's orphanage. Il cuore nel pozzo edit Extracted from Wikipedia, the Free Encyclopedia - Original source - History - Webmasters Guidelines: Aree della Conoscenza KidS and TeenS Istruzione-Formazione Best Viewed With GFS! Mr. Pavan learns that Carlo is the reason Novak is stalking them, and when his turn comes to carry him, he lags behind until he has a chance to bring the child to Novak, hoping he would let them go. The portrayed scenery differs a lot from the real one. Il cuore nel pozzo - E2. In una intervista al settimanale "Il Venerdì" di Repubblica del 28 gennaio il regista si mantiene volutamente nell'ambiguità, sostenendo di essere estraneo alla polemica politica sulle foibe: "Il mio - ha detto - non è un film sulle foibe. di Alberto Negrin - Film che a suo tempo scatenò diverse polemiche. The four children, having nowhere to go, reach Novak's camp and, whistling a code, find out that Don Bruno is in there. L’Italia - ha detto Saccà - è in una fase di cambiamento politico importante grazie anche alla Rai che da Perlasca in poi rende partecipi gli spettatori della propria storia”. Another supposed quote is when Francesco berates Ettore for having stopped fighting the war: When Francesco questions Ettore's authority to lead the group, Don Bruno replies that: It is also claimed that Italian soldiers are pictured as pure, generous and altruistic, even though the only armed forces they could come from were the Italian Social Republics, such as the. The Yugoslav partisans are attributed a large number of negative traits: in order of appearance, they: The slavs presented in a better light were Anja, girlfriend of an Italian soldier, and a few other minor characters. The word "pit" in the movie's title refers to a foiba, indicating foibe massacres. Circa un mese dopo la messa in onda della miniserie televisiva, l'attore Leo Gullotta, che vi aveva recitato nel ruolo di don Bruno, fu invitato al congresso di Rifondazione Comunista a leggere le lettere di alcuni partigiani per celebrare la liberazione. Il Cuore nel Pozzo (Italian for The heart in the pit; often reported in Croatian media with the translation Srce u jami and in Slovene Srce v breznu) is a TV movie, produced by state broadcaster RAI, that focuses on the escape of a group of children from Tito's partisans in the aftermath of World War II, as they start an ethnic cleansing of all Italians from Istria and the Julian March. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_Cuore_nel_Pozzo&oldid=979872557, Pages using infobox television with editor parameter, Articles containing Slovene-language text, Articles with Italian-language sources (it), Articles with Serbian-language sources (sr), Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The movie is very clear about claiming that.